WooCommerce á íslensku

Leiðbeiningar fyrir íslenskun á WooCommerce fyrir WordPress

Lögrétta, Þingvellir, Iceland

Ég hef oft verið spurður að því hvernig setja eigi WooCommerce upp á íslensku, það er því ekki seinna vænna en að skrifa smá leiðbeiningar um hvernig það er gert.

Þar sem íslenska þýðingin á WooCommerce er ekki fullkláruð, fylgir hún ekki með í pakkanum þegar þú sækir og setur upp WooCommerce. Þangað til verða notendur að setja þýðinguna handvirkt upp.

Athugaðu að þessar leiðbeiningar miðast við að WordPress sé nú þegar uppsett á íslensku.

1. Sækja woocommerce_is_IS.mo

Við höldum okkur á þessari sömu síðu. Nú þarftu að breyta seinni fellivalmyndinni, úr því sem nú stendur “Portable Object Message Catalog (.po/.pot)” yfir í “Machine Object Message Catalog (.mo)”:

export-mo.png
Veldu “Machine Object Message Catalog (.mo)” og ýttu á Export

Smelltu á “Export“.
Líklega vistast hún sem wp-plugins-woocommerce-stable-is.mo, þú þarft að breyta nafninu á skránni í woocommerce-is_IS.mo


2. Afrita þýðingarskrá inn á vefinn þinn

Áður en lengra er haldið þurfum við að vera viss um að við séum með woocommerce-is_IS.mo

Til þess að koma henni inn á réttan stað á vefnum þínum verður þú að hafa FTP aðgang að vefnum (SFTP, SSH eða álíka er betra upp á öryggi).
Ef þú ert í vafa, þá er best að setja sig í samband við hýsingaraðilann og fá leiðbeiningar frá viðkomandi.

Þessi skrá þarf að rata í eftirfarandi möppu á vefnum þínum: /wp-content/languages/plugins. Ef wp-content/languages/plugins er ekki til, þá þarftu að búa hana til.

Því næst er skráin afrituð inn í möppuna.

Screen Shot 2017-01-05 at 14.01.03.png

Ef allt gekk að óskum ætti WooCommerce að vera núna uppsett á íslensku, bæði bakendinn og vefhlutinn.


Athugaðu þegar þessi færsla er rituð, þá er þýðingin er ekki fullkláruð. Því eru miklar líkur á að einhverjar setningar eða orð birtist á ensku. Ef svo er, þá er um að gera að koma með tillögur á þýðingu, annað hvort hér  (þú þarft að stofna notanda áður en það er gert) eða með því að kíkja við í íslensku WordPress grúppuna á Facebook

Author: Egill

Wizard of Ads at Automattic / WordPress.com

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s